“ Рождение Церкви
-день Сошествия Духа Святого на Апостолов”
“Birth of the Church - the day of the Descent of the Holy Spirit on the Apostles” …
-день Сошествия Духа Святого на Апостолов”
“Birth of the Church - the day of the Descent of the Holy Spirit on the Apostles” …
Trinity Sunday , Pentecost, Day of the Descent of the Holy Spirit is one of the Twelve Great Feasts of the Orthodox calendars, celebrated 50 days after Easter, on the 10th day of the Ascension Day
The Descent of the Holy Spirit & birth of the Church
After His Resurrection Jesus appeared to His Apostles and taught them many things about the Kingdom of God. 40 days after Easter Sunday He ascended into heaven to be with God the Father again. The Ascension is Christ's exaltation and glory after His saving work on earth had been accomplished. He promised the Apostles that He was preparing a place for them in heaven, and He prepares a place for us too.
John 14:2-3 “My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. “
Before Jesus left, He promised to send the Holy Spirit to the Apostles to help them. He told them not to be afraid when He was gone. “But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.” (John 14: 26)
“And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them: And they were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak with diverse tongues, according as the Holy Spirit gave them to speak.” [Acts 2:2-4]
The disciples were suddenly empowered to proclaim the gospel of the risen Christ. They went out into the streets of Jerusalem and began preaching to the crowds gathered in the city. Not only did the disciples preach with boldness and vigour, but by a miracle of the Holy Spirit they spoke in the native languages of the people present, many who had come from all corners of the Roman Empire. The apostle Peter seized the moment and addressed the crowd, preaching to them about Jesus' death and resurrection for the forgiveness of sins. The result was that about three thousand converts were baptized that day.
Pentecost is known as the birthday of the Church, because it is the first time the Apostles went out to the people to speak about God in this way, and administered a Sacrament too!
The word "church" comes from the Greek "ekklesia" which means "gathering" or "assembly." Therefore, the Church is also the gathering of the believers who come together to participate in fellowship with one another as they worship God. Pentecost is known as the birthday of the Church, because it is the first time the Apostles went out to the people to speak about God in this way, and administered a Sacrament too!
After Pentecost the Apostles went to other countries to tell all nations about God and His love for us. The Holy Spirit they had received gave them the strength and courage for this task.
Сошествие Святого Духа и рождение Церкви
После Своего Воскресения Иисус явился Своим Апостолам и многому научил их о Царстве Божьем. Через 40 дней после Пасхи Он вознесся на небо, чтобы снова быть с Богом Отцом. Вознесение есть возвышение и слава Христа после совершения Его спасительного дела на земле. Он обещал Апостолам, что готовит им место на небе, и Он готовит место и для нас. Празднуем
Иоанна 14:2-3 «В доме Отца Моего обителей много; если бы это было не так, то сказал бы Я вам, что иду приготовить место вам? И если я пойду и приготовлю место для тебя, то вернусь и возьму тебя, чтобы ты был со мной, чтобы и ты был там, где я. “
Прежде чем уйти, Иисус пообещал послать апостолам Святого Духа, чтобы тот помог им. Он сказал им не бояться, когда Он уйдет. «Но Ходатай, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я сказал вам». (Иоанна 14:26)
Апостолы пошли в горницу дома, чтобы помолиться о сошествии Святого Духа. Предание гласит, что молились они 9 дней Мария тоже была с ними. Они боялись выходить и проповедовать, как просил их Иисус.
И вдруг сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили на каждом из них. И исполнились все Духа Святого, и начали говорить разными языками, как Дух Святый давал им говорить». [Деяния 2:2-4]
Ученики внезапно получили силу провозглашать Евангелие воскресшего Христа. Они вышли на улицы Иерусалима и начали проповедовать собравшимся в городе толпам. Ученики проповедовали не только смело и энергично, но и чудом Святого Духа говорили на родных языках присутствующих, многие из которых прибыли со всех концов Римской империи. Апостол Петр воспользовался моментом и обратился к толпе, проповедуя им о смерти и воскресении Иисуса для прощения грехов. В результате в тот день крестилось около трех тысяч новообращенных.
Слово «церковь» происходит от греческого «ekklesia», что означает «собрание» . Следовательно, Церковь также является собранием верующих, которые собираются вместе, чтобы участвовать в общении друг с другом, поклоняясь Богу. Пятидесятница известна как день рождения Церкви, потому что это первый раз, когда Апостолы вышли к людям, чтобы таким образом говорить о Боге, а также совершили Таинство!
После Пятидесятницы апостолы отправились в другие страны, чтобы рассказать всем народам о Боге и Его любви к нам. Святой Дух, который они получили, дал им силу и мужество для этой задачи. «Деяния Апостолов» можно прочитать в Новом Завете Библии, и он многое говорит нам о том, что делали апостолы после Пятидесятницы, в частности св. Петр и св. Павел. Многие из апостолов были заключены в тюрьму и мученически (убиты) за свою веру, но с радостью встречали свои страдания, потому что они творили дело Божие.
«И вдруг сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра…» Апостолы услышали ветер в комнате в день Пятидесятницы. Бог Своим Святым Духом вдохнул новую жизнь в апостолов и вдохнул жизнь в Церковь. Божий Святой Дух чем-то подобен ветру. Мы не можем его видеть, но знаем, что он здесь, потому что можем видеть влияние его силы на нашу жизнь.
«...явились им языки, как бы огненные...» В Ветхом Завете есть много образов Бога как огня. Огонь несет свет и тепло, и слова, сказанные апостолами в Пятидесятницу и после, несут свет тем, кто их услышит.
Точно так же, как мы принимаем Иисуса каждую неделю в Святом Причастии, мы также должны часто просить Духа Святого сойти на нас и благословить.
After His Resurrection Jesus appeared to His Apostles and taught them many things about the Kingdom of God. 40 days after Easter Sunday He ascended into heaven to be with God the Father again. The Ascension is Christ's exaltation and glory after His saving work on earth had been accomplished. He promised the Apostles that He was preparing a place for them in heaven, and He prepares a place for us too.
John 14:2-3 “My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. “
Before Jesus left, He promised to send the Holy Spirit to the Apostles to help them. He told them not to be afraid when He was gone. “But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.” (John 14: 26)
“And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them: And they were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak with diverse tongues, according as the Holy Spirit gave them to speak.” [Acts 2:2-4]
The disciples were suddenly empowered to proclaim the gospel of the risen Christ. They went out into the streets of Jerusalem and began preaching to the crowds gathered in the city. Not only did the disciples preach with boldness and vigour, but by a miracle of the Holy Spirit they spoke in the native languages of the people present, many who had come from all corners of the Roman Empire. The apostle Peter seized the moment and addressed the crowd, preaching to them about Jesus' death and resurrection for the forgiveness of sins. The result was that about three thousand converts were baptized that day.
Pentecost is known as the birthday of the Church, because it is the first time the Apostles went out to the people to speak about God in this way, and administered a Sacrament too!
The word "church" comes from the Greek "ekklesia" which means "gathering" or "assembly." Therefore, the Church is also the gathering of the believers who come together to participate in fellowship with one another as they worship God. Pentecost is known as the birthday of the Church, because it is the first time the Apostles went out to the people to speak about God in this way, and administered a Sacrament too!
After Pentecost the Apostles went to other countries to tell all nations about God and His love for us. The Holy Spirit they had received gave them the strength and courage for this task.
Сошествие Святого Духа и рождение Церкви
После Своего Воскресения Иисус явился Своим Апостолам и многому научил их о Царстве Божьем. Через 40 дней после Пасхи Он вознесся на небо, чтобы снова быть с Богом Отцом. Вознесение есть возвышение и слава Христа после совершения Его спасительного дела на земле. Он обещал Апостолам, что готовит им место на небе, и Он готовит место и для нас. Празднуем
Иоанна 14:2-3 «В доме Отца Моего обителей много; если бы это было не так, то сказал бы Я вам, что иду приготовить место вам? И если я пойду и приготовлю место для тебя, то вернусь и возьму тебя, чтобы ты был со мной, чтобы и ты был там, где я. “
Прежде чем уйти, Иисус пообещал послать апостолам Святого Духа, чтобы тот помог им. Он сказал им не бояться, когда Он уйдет. «Но Ходатай, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я сказал вам». (Иоанна 14:26)
Апостолы пошли в горницу дома, чтобы помолиться о сошествии Святого Духа. Предание гласит, что молились они 9 дней Мария тоже была с ними. Они боялись выходить и проповедовать, как просил их Иисус.
И вдруг сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили на каждом из них. И исполнились все Духа Святого, и начали говорить разными языками, как Дух Святый давал им говорить». [Деяния 2:2-4]
Ученики внезапно получили силу провозглашать Евангелие воскресшего Христа. Они вышли на улицы Иерусалима и начали проповедовать собравшимся в городе толпам. Ученики проповедовали не только смело и энергично, но и чудом Святого Духа говорили на родных языках присутствующих, многие из которых прибыли со всех концов Римской империи. Апостол Петр воспользовался моментом и обратился к толпе, проповедуя им о смерти и воскресении Иисуса для прощения грехов. В результате в тот день крестилось около трех тысяч новообращенных.
Слово «церковь» происходит от греческого «ekklesia», что означает «собрание» . Следовательно, Церковь также является собранием верующих, которые собираются вместе, чтобы участвовать в общении друг с другом, поклоняясь Богу. Пятидесятница известна как день рождения Церкви, потому что это первый раз, когда Апостолы вышли к людям, чтобы таким образом говорить о Боге, а также совершили Таинство!
После Пятидесятницы апостолы отправились в другие страны, чтобы рассказать всем народам о Боге и Его любви к нам. Святой Дух, который они получили, дал им силу и мужество для этой задачи. «Деяния Апостолов» можно прочитать в Новом Завете Библии, и он многое говорит нам о том, что делали апостолы после Пятидесятницы, в частности св. Петр и св. Павел. Многие из апостолов были заключены в тюрьму и мученически (убиты) за свою веру, но с радостью встречали свои страдания, потому что они творили дело Божие.
«И вдруг сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра…» Апостолы услышали ветер в комнате в день Пятидесятницы. Бог Своим Святым Духом вдохнул новую жизнь в апостолов и вдохнул жизнь в Церковь. Божий Святой Дух чем-то подобен ветру. Мы не можем его видеть, но знаем, что он здесь, потому что можем видеть влияние его силы на нашу жизнь.
«...явились им языки, как бы огненные...» В Ветхом Завете есть много образов Бога как огня. Огонь несет свет и тепло, и слова, сказанные апостолами в Пятидесятницу и после, несут свет тем, кто их услышит.
Точно так же, как мы принимаем Иисуса каждую неделю в Святом Причастии, мы также должны часто просить Духа Святого сойти на нас и благословить.
Выполняем задание с детьми