“Церковь – это Ковчег Спасения,
в котором мы спасаемся от житейских бурь…”
“The Church is the Ark of Salvation, \
in which we are saved from the storms of life....
Храм — это особый дом, посвящённый Богу,
в котором совершаются богослужения.
The Church is a special house dedicated to God,
in which worship services are performed.
В храме пребывает особенная
благодать Божия, которую посылает нам Господь!
There is a special the grace of God that the Lord sends to us!
Церкви бывают разной формы. Чаще всего мы видим храмы в виде продолговатого прямоугольника. Форма такого храма символически изображает корабль, как средство передвижения по бушующим волнам "житейского моря" к окончательной пристани в Царствии Небесном.
Churches come in different forms. Most often we see temples in the form of an oblong rectangle. The shape of such a temple symbolically depicts a ship as a means of transportation through the raging waves of the “sea of life” to the final pier in the Kingdom of Heaven.
Churches come in different forms. Most often we see temples in the form of an oblong rectangle. The shape of such a temple symbolically depicts a ship as a means of transportation through the raging waves of the “sea of life” to the final pier in the Kingdom of Heaven.
Так как храм есть великое святое место, где невидимо присутствует Сам Бог, то мы должны входить в храм с молитвою, и держать себя в храме тихо и благоговейно.
Во время богослужения нельзя разговаривать, а тем боле смеяться, переходить с одного места на другое. Только в случае нездоровья разрешается сесть и отдохнуть.
Since the temple is a great holy place where God Himself is invisibly present, we must enter the temple with prayer, and keep ourselves quiet and reverent in the temple.
During worship, you cannot talk, and even more so laugh, move from one place to another. Only in case of illness is it allowed to sit down and rest.